Economic strength isn't sufficient to support female success. Just 9% of Japan's managers are women, compared to 43%in the U.S.